Décembre 2015
La Cançon de la Valòia
Valòia d’Òlt
A la debuta, l’Associacion per l’organisacion de la vallòia d’Òlt ajet l’inicitiva famósa de fargar un « logo » per l’identificacion de la nòstra polida vallòia (lo peisonet amb sa flor dins la boca).
Aviam l’imatje, mancava lo son… Es aital qu’une idèia (encara !) vinguèt al Bernat : una cançon per far onor a la nòstra rivièra, en lenga nòstra, seria benvenguda… En 1977, sonèt lo Patric, un cantaire occitan que ravalava dins « nòstre pais » e que commençava a estre plan conegut. An aquèla epòca, la cultura occitana reviscolava jos diversas fòrmas : literatura, cançon, fòlc… e lo Patric foguèt donc covidat per qualques jorns dins la vallòia. D’aqueste embugada, lo trovador del sègle vint faguèt una cançon e l’enregistret sus un disque 45 torns. L’ai tornat trovar dins lo trast e soi plan content de lo partajar amb vòstres.
Gérard PERTUS
Au début de son existence, l’Association pour l’aménagement de la vallée du Lot avait eu la bonne initiative de créer un logo pour identifier notre belle vallée (le petit poisson avec sa fleur en bouche). On avait l’image, il manquait le son… c’est ainsi qu’une nouvelle idée vint à l’esprit du Christian Bernad : une chanson en l’honneur de notre rivière, en langue occitane, serait bienvenue… En 1977, il appela Patric, un auteur – compositeur interprète qui parcourait notre pays et qui commençait à être bien connu. A cette époque, la culture occitane renaissait sous diverses formes : littérature, chansons, folk… Patric fut donc invité pour un petit séjour dans la vallée. De cette imprégnation, le troubadour du vingtième siècle, a fait une chanson et l’a enregistrée sur un disque 45 tours. Retrouvé dans mon grenier, je suis très heureux de le partager avec vous.
Patric (Pätrick Martin) Aura Occitania Productions 34970 Lattes.
Dins las pèiras de tos castels
Dins la memòria de Tornels
Dins la ribèira dins ton camp
Tant de lagremas tant de sang
Pasmens mon pòble ara es plan viu
La sang cauda coma l’estiu
E se vòl saupre son passat
Es per viure melhor deman.
Valòia d’Òlt, valòia d’Òc
Terra d’amor terra de fuòc
De Vilanòva a Espalion
S’espandirà nòstre cançon
La terra l’aiga e lo solelh
La pèira la mina e lo cèl
Nòstre pais lo gardarem
La libertat i fargarem
N’i a tant e tant que son partits
Faire sa vida a Paris
A Capdenac vesi los trins
Vuejar ma terra mon pais
E quand tòrni dins lo canton
A la fenèstra del vagon
Totas las flors de nòstre prat
Semblan de flors de libertat.
Un sirventès de trobador
L’amor s’inventèt a l’entorn
L’istòria es muda e vaqui
Que de mon cant s’escampa un crit:
«Tu qu’as enveja de donar
De viure aqui de travalhar
Fargaràs un pais novèl
Liure e uròs coma un acèl.»
Paroles
Dans la mémoire de Tournel
Dans ta rivière dans ton champ
Tant de larmes tant de sang !
Pourtant mon peuple est bien vivant
Le sang chaud comme l’été
Et s’il veut connaitre son passé
C’est pour mieux vivre demain
Vallée du Lot, vallée d’Oc
Terre d’amour, terre de feu
De Villeneuve à Espalion
Se rependra notre chanson
La terre, l’eau et le soleil
La pierre la mine et le ciel :
Nous garderons notre pays
Nous y fabriquerons la liberté
Il y en a tant qui sont partis
Faire leur vie à Paris
Qu’à Capdenac je vois les trains
Vider ma terre mon pays
Et quand je reviens par ici
A la fenêtre du wagon
Toutes les fleurs de notre pré
Ressemblent à des fleurs de liberté.
Un « sirventes » de troubadour :
On inventa l’amour aux alentours
L’Histoire est muette et pourtant
Un cri jailli de ma chanson :
« Toi qui as envie de donner,
De vivre ici, de travailler
Tu construiras un pays nouveau
Libre et heureux comme un oiseau ! »
ARTICLES RÉCENTS
Entraygues, sa région et sa base de canoë
ENTRAYGUES Sa région et sa base de Canoë Depuis 37 ans, du canoë kayak est proposé sur le Lot, à partir d'Entraygues. Cette activité, d’abord sportive, est devenue touristique et sportive, avec une concentration sur les mois...
Guy Brunet
GUY BRUNET L'homme qui fait son cinéma Guy Brunet est un homme courtois, chaleureux, à l’écoute de son interlocuteur et, en même temps un peu méfiant, il craint de se « faire rouler dans la farine », de se « faire avoir »,...
Le musée Champollion
S’il est un personnage qui méritait absolument d’inscrire son nom sur le fronton d’un musée, c’est bien Champollion ! S’il est une ville qui se devait de l’accueillir, c’est, évidemment, sa ville de naissance, Figeac
Le Lot
le Lot est un « sillon de vie » en même temps qu’un trait d’union, « une sorte de dieu déchu dont, à notre insu, nous ne nous serions pas exonérés de l’antique grandeur ».
La tintin del molin
la tintin del molin est une chanson de meunier de la belle vallée du Lot. Chantée par le groupe Olto en langue d’oc et présentée par Gérard Pertus
Nous aimerions vous dire un dernier mot:
Vous êtes de plus en plus nombreux à lire les Cahiers de la belle vallée sur le web, et nous nous en réjouissons. Nos publications de qualité ont un coût. Nous sommes une association à but non lucratif , nous ne sommes rattaché à aucun groupe industriel. Les Cahiers de la belle vallée sont totalement indépendants. Pour nous aider à faire vivre la culture, l’Histoire, les Arts et le Patrimoine de la belle vallée du Lot, votre soutien est précieux
– Recevez gratuitement un livre des éditions Les Cahiers de la Belle Vallée du Lot
– Abonnement d’un an (trois numéros). Participation aux frais de port incluse
– Le tarif comprend également l’adhésion à l’association Les Amis de la belle vallée du Lot
0 commentaires